Autorevue Magazin-Archiv: Ausgabe 01/2004

es ist immer fein, wenn sich die Dinge fügen, wie man sich das vorgestellt hat. Noch feiner ist es, wenn das Glück viel schneller kommt, als man es erwartet hat. Am Cover unseres Motorsport-Jahrbuchs 2003 ­haben wir vor einem ­Monat geschrieben: ­Christian Klien: Unser Nächster in der Formel 1.Was damals eine durch Recherche unterfütterte Mutmaßung war, wurde inzwischenWirklichkeit. Klien bekam die Chance zu Testfahrten bei Jaguar und nutzte sie. Bereits am zweiten Tag ließ er den nicht eben untalentierten Mark Webber blass aussehen. Also: In der nächsten Saison wird die Formel 1 wieder richtig Sinn machen, und wir werden voll dabei sein. Was sichChristian Klien so alles zutraut, lesen Sieim Interview auf Seite 82, für das komplettePorträt wollen wir Sie aufs Motorsport-Jahrbuch verweisen.Nach dem Supertest- und Supersport-Wahnwitz der letzten Hefte (diesmal der ­Mer­cedes SLR auf Seite 28) verspürten wireine hohe Sehnsucht nach einem beruhigenden ­Gegenpol. Sozusagen um unsere Sinne zu ­kalibrieren, haben wir einen Roller-Test(Seite 110) angesetzt: 24 Stunden mit 12 PSbei 6 Grad Celsius. War ein großer Spaß, auch wenn die darauf folgende Grippewelle jetzt noch die Redaktion erschüttert.Aber auch in der ernsthaften Ecke ist esuns wieder einmal gelungen, Maßstäbe zu ­setzen: Im Zuge eines Offroad-Extras haben uns unsere Freunde aus der Versuchsabteilung ­von ­MagnaSteyr in Graz mit deren Know-how plus ­Testgelände geholfen, einen System­vergleich aller relevanten Allradsysteme ­durchzuführen. Eine Story in dieser Kompetenzund Detail­genauigkeit werden Sie auch in ­­deut­schen Test&Technik-Magazinen nicht ­finden, und den werten heimischen Mitbewerbern winken wir wie schon beim Supertestvom ­Horizont zu.Herzlichst,Christian Kornherr

AUTOS

42    BMW X3 3,0i    54    BMW X5 3,0d    66    Chrysler Crossfire    76    Citroën C2 1,4 HDI    60    Ford Focus C-MaxVan für Sportler    81    Ford Mondeo 2,0 TDCi    70    Jaguar X-Type D    46    Jeep Wrangler 4,0  14        Lamborghini Barchetta    16    Lancia FulviaLegende mit Zukunft    78    Lancia Y    46    Lexus RX 300    14    Mazda MPV    28    Mercedes-Benz SLRMercedes goes Supersport    46    Mercedes-Benz G 500    46    Mitsubishi Pajero 3,2 DI-D    46    Nissan X-Trail 2,2 dCi    64    Opel Vectra Caravan CDTI    22    Peugeot 407    72    Peugeot 206 RC    26    Seat Altea    74    Skoda Fabia RS    69    Smart Roadster MS-Design    81    Subaru Justy    10    Volvo V50    54    Volvo XC 90 D5    54    VW Touareg R5 TDI

NEU

    10    Modelle, Trends, TechnikVolvo V50, die neue Maßeinheit bei den Kombis? Mazda MPV,Saab 9-7X, Lambo Barchetta.Vienna Autoshow 2004

OFFROAD-SPECIAL

    42    BMW X3 3,0iDer steirische Luxus-Allroader    45    Reifen und OffroadSchlupf versus Traktion: Reifenund Tricks für den  Gatsch    46    AllradsystemeAcht Autos, acht verschiedene ­Antriebskonzepte: BMW X3, Jeep Wrangler, Lexus RX 300, Mercedes G 500, Mitsubishi Pajero, NissanX-Trail, Volvo XC 90, VW Touareg. Wer passt zu wem?    54    VergleichstestBMW X5 3,0d, Volvo XC 90 D5,VW Touareg R5 TDI.BMWs Dauerbrenner mit neuem Allrad gegen den großen Volvound VW Touareg mit Volksmotor: Wer gewinnt?

REPORT

    36    Wirtschaft, Markt, MenschenWie das Lenkgestänge abgeschafft wird und was das kostet.Renault-Sicherheit: Abstandswarner und automatische Crash-Vermeidung 

MOTORRAD

    110    Die 24 Stunden von WienEin Roller, sieben Fahrer, zwei große Runden auf der Uhr: Unser City-Marathon im Winter

FEATURES

    107    Revue: Leben in Bewegung2003 auf einer CD: Compilation der Lieblingslieder des vergangenenJahres. Plus: Kalender für 2004    118    Der KurvenmalerClemens Fürtler setzt Kurven in Öl und porträtiert Geschwindigkeitals Rasenstück in Schräglage122    Mercedes 180D, Bj. 1955Der Tag im Siegerauto der MilleMiglia: 43 PS, sieben Alpenpässe,ein wenig Rennfeeling

SPORT

    82    Interview: Christian KlienUnser neuer Mann in der Formel 1. Plus: Nationaler Motorsport    86    Der letzte HecktrieblerAgainst all odds: Lancia 037 gegendie quattros. Rallye-History vonHerbert Völker    94    MeistertafelAlle Sieger aller Sparten

STANDARDS